- tread on egg-shells
- (tread (или walk) on (или upon) egg-shells)поступать чрезвычайно осмотрительно, действовать с большой осторожностью; см. тж. tread on eggs
...with them being, who and what they are, we'd be walking on eggshells. (A. Halley, ‘Hotel’, ch. 20) — ...когда имеешь дело с герцогом Кройдонским и его супругой, нужно действовать крайне осторожно.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.